Casella-cel CEL-440 Instrukcja Użytkownika

Octubre 2002SONÓMETROSCEL-440/480Cómo Empezar060314/HB-04

llamarse a una potente función de Edición Rápida mediante la teclaque permite cambiar en la pantalla los parámetros y las configuracionesde medición d

El dispositivo inicia una serie de pruebas automáticas durante lascuales indica el tipo de dispositivo, la versión de firmware, el tipode preamplifica

2. Pulse para apagar el dispositivo cuando se hayan llevadoa cabo todas las operaciones de medición, configuración yrellamada de datos.5. Seleccionar

conjunción con un micrófono conocido de respuesta direccional, ycalibrarse para esta respuesta. Una vez se sepa que el idioma y larespuesta del micróf

IdiomaLuz Pantallak-04Puerto RS232Hora y Fecha1/5k-05RS232 CommsIdiomaLuz PantallaHora y FechaDeutschk-06EnglishItalianoFrançais1/5Deutschk-07EnglishI

Todos los establecimientos de la configuración que se han resaltado enlas pantallas de menú se guardarán para su utilización la próxima vez quese enci

Se recomienda que la comprobación de la calibración se realiceen el sonómetro utilizando un calibrador CEL-284/2 (Clase 1) paradispositivos con precis

del dispositivo como se describe arriba, o después de realizar cualquierotra operación, se puede acceder a la pantalla de Calibración a través dela op

Cuando se haya finalizado la comprobación de Calibración, pulseuna vez para acceder una pantalla de medición, o dos veces para accederal menú Principa

7. Selección del Modo de Medición(Ancho de banda, Tiempo deFuncionamiento del CEL-480)El modo de medición especifica el ancho de banda que a deutiliza

Español

Minuto, de forma que las demoras puedanestablecerse con un mes de adelanto.Establecer el día a 00, para usar éste como untemporizador de 24 horas.Una

√s-04Tiempo Dur.Tiempo DemoraTiempo Off1/3s-05Sincro. Reloj XSincro. RelojDuración----1/2Español

√s-06Sincro. Reloj XDuración----1/2s-31Repetir 4Repetirs-07T1 XT2 XT2 XT1 X ØØ/ØØ:ØØØØ/ØØ:ØØØØ/ØØ:ØØØØ/ØØ:ØØ1/14Español

Cuando se hayan seleccionado el modo de medición y lasconfiguraciones del temporizador requeridos, pulse una vez paraacceder a una pantalla de medició

disponibles únicamente para un CEL-480 se muestran mediante unalínea - - - - discontinua.8.1 Seleccionar Configuración de la MedicióndeBanda AnchaLa c

Usario 2Usario 3s-11Config. InicialUsario 12/5Result. Dosiss-12ModoRespuesta SONFunciones1/5B. Tercio Oct.s-32Banda AnchaBanda Octava1/3B. Tercio Oct.

s-34Octava1KHzs-351KHzOctavas-365ØØHzOctavas-13Ponder. T FResp. Pico ZFactor Q 3Ponder. F A1/4Español

√s-14FZ3APonder. TResp. PicoFactor QPonder. F1/4s-15AFmnAeqLLLLZpkLLAFmxL1/14Español

s-16AFmnAeqLLLLZpkLLAFmxLL1/14s-17Umbral 7Ø8 HoraEP,dLWAT&1/27Ø7ØEP,dLWAT&s-18Umbral8Hora1/2Español

Cuando se haya seleccionado la configuración de una banda a requerida,pulse una vez para acceder a la pantalla de medición de bandaAncha o dos veces p

Aviso !COLOCAR LAS PILAS en la orientación indicada en elinterior del compartimento de baterías.Si una de las células se instala con la polaridadincor

general. Las configuraciones de la octava y tercio de octava tienen lamisma selección de parámetros que se seleccionan de forma similar.Las configurac

√B.Tercio Oct.s-21Banda AnchaBanda OctavaCalibraciónMemorias-22Modo MediciónConfiguraciónConfiguraciónUsario 3s-23Config. InicialUsario 1Usario 2s-24M

s-26ZFmxZeqLLLLZFLLs-27Repetir -----Banda AutoEspañol

Cuando se haya seleccionado la configuración de banda estrecharequerida, pulse una vez para acceder a la pantalla de MedicióndeBanda Estrecha o dos ve

AFmx30 100dBAFAeqAFmn ZpkLLLLLm-02ZI Z73.68k2k50012532AZ406080100Lm-03dBEspañol

9.2 Medición de Banda AnchaAFmx30 100dBAFAeqAFmn ZpkLLLLLm-0220 90AFmxdBAFAeqAFmn ZpkLLLLLm-04Ø:1Ø20 9072.7dBØØØØAFmxdBAFAeqAFmn ZpkLL63.2dB 9Ø.1dBLLL

DATAØØ:ØØ:21Tipo 1m-07Dur.Preamp.Rango 2Ø -9ØConfig. Inicial67.4dB72.7dBAeqAFmxTm3AEZpkAFmnTm5EP,dLLLL9Ø.1dB63.2dB65.ØdB- - -.-dBLLLL63.8dB67.7dBm-08Ø

Ø:5620 9072.7dBØØ1ØAFmxdBAFAeqAFmn ZpkLL63.2dB 9Ø.1dBLLL67.4dBm-10Ø:Ø520 9072.7dBØØ11AFmxdBAFAeqAFmn ZpkLL63.2dB 9Ø.1dBLLL67.4dBm-11Reiniciar Med.Cont

9.3 Medición de banda estrechaZI Z73.68k2k50012532AZ406080100Lm-03dB8k2k50012532AZ40608010025Hz 12K5Hz-m-13Español

ZI Z73.68k2k5001253220406080Lm-14dBAZZI 25Hz 43.68k2k5001253220406080Lm-15dBØØØØ Ø:1ØAZMie 14 Ene 1998Ø9:45:2112:ØØ:ØØm-06Español

Nuevas funciones de temporizador - sólo modelo CEL-4802. Un séptimo conjunto de temporizadores de demora.Esto permite seleccionar un conjunto diferent

ZI Z73.68k2k5001253220406080Lm-16dBØ:1ØAZZI A68.38k2k5001253220406080Lm-17dBØ:17AZZI Z73.68k2k5001253220406080Lm-24dBAZDATAØØ:ØØ:36m-18Dur.Tipo 1Pream

10. Rellamar Datos Guardados e ImprimirCopiaLos datos guardados en el dispositivo pueden rellamarse a la pantallapara su inspección. Esto permite que

Cuando se va a utilizar una impresora, se debe instalar antes deencender el equipo. Conecte la impresora como se muestra en la Figura5ypóngala en líne

r-03Borrar ActualBorrar TodoVer ActualVer Todo1/4r-04MarJueMie 7 Ene19989 Ene199813 Ene199815 Ene1998Vier-05%MEM14:37:Ø6115 Ene1998Ø8:59:27 111:Ø9:551

r-06ØØ:ØØ:21Tipo 1Dur.Preamp.Rango 2Ø -9ØConfig. Inicialr-0718PeriodoInicioNor-0815PeriodoInicioNor-1525PeriodoInicioNoEspañol

11. Suprimir Datos GuardadosLos datos no requeridos guardados en el dispositivo pueden borrarse afin de crear espacio nuevos datos, proceder de la sig

CalibraciónMemoriar-01Modo MediciónModo MediciónConfiguración1/6Calibraciónr-02Modo MediciónConfiguraciónMemoria4/6r-11Borrar ActualBorrar TodoVer Act

12. Formatear la MemoriaFormatear la memoria (en realidad reformatear) es una operación generalque suprime todos los datos (secuencias) guardados y to

13. Utilizar con Reproductores de Cintay DAT (Incluyendo Calibración para laEntrada de Línea)Los sonómetros pueden conectarse a un reproductor DAT o d

se pueden introducir señales procedentes de otras fuentes para sumediciónyanálisis.Si se requiere realizar una calibración del dispositivo utilizando

Índice ... Página1. Pantalla y Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72. Edición Rápida . . . . . . . . . . . . .

reproduzca, ofrezca una indicación de las características degrabación/reproducción de la cinta.Cuando el material grabado se vaya a utilizar para el a

5. Ajuste el control del Nivel de Grabación en el grabador de formaque la pantalla del sonómetro indique el nivel de calibración parael tipo y respues

14. Especificaciones14.1 CEL-440Normas de los instrumentos:I IInstrumento CableCEL-440 CEL-480 C6620/2CEL-440 CEL-480 C6623/2CEL-440 CEL-480 C6621/2Po

Ponderaciones de Tiempo:S, F yI conforme a CEI 60651 - seleccionar una cada vezsolamente.Gamas de Linealidad dB - Tipo 1:Español

Gamas de Linealidad dB - Tipo 2:Ponderaciones de frecuencia RMS:A, C y Z (=Lineal, 0 dB) - seleccionar una cada vez solamente.Ponderaciones A y C conf

Parámetros medidos:L, L,LI,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,TWA,L .5L% valores del usuario seleccionables desde 0,1 a 99,9%.Gama de Pulso:60 dB Tipo 1, 50 dB Tipo

No se precisa corrección de cable para los cables C6716 o C6717del micrófono hasta 10 m cuando la calibración se realiza con elcable ajustado.Calibrac

Los conjuntos de datos pueden trasvasarse a una impresoraCentronics para obtener una copia impresa preformateada.Los datos pueden trasvasarse conforma

Efectos de los Campos Magnéticos:Menos de 3 dB(A) por encima de la lectura mínima válida cuandode prueba conforme a CEI 60651 cláusula 8.4 a 50 Hz.Efe

14.2 CEL-480Además de las características enumeradas arriba, el CEL-480 incorpora losiguiente.Calendario y Reloj:12 tiempos de secuencias de medicione

Puesta en marchaSe sugieren los siguientes pasos para poner en marcha su CEL-440 oCEL-480.1. Remítase a las secciones 1 y 2 para saber lo que se muest

Parámetros Guardados:L, L,L por banda simultáneamente en el modo de bandaestrecha con capacidad ara guardar hasta 3 espectros siseleccionados por el u

adecuada para que el filtro se estabilice, inicia de nuevo el proceso demedición, hasta que se hayan medido todas las bandas. Después de quese ha comp

suficientemente largo como para obtener un Leq tan bueno como lopermita la fuente, sin medir durante períodos de tiempo muy largos.Utilizando una fuen

Tabla 3: Tiempos de MediciónMínimo y de Estabilización de una Terciode Octava de Banda(El Tiempo Máximo de Medición es Cuatro veces el Mínimo)Español

14.4 Conformidad con laLos Sonómetros CEL-440 y CEL-480 cumplen con la Directiva 89/336/CEE de la Unión Europea sobre Compatibilidad Electromagnética.

Para obtener una reparación bajo los términos de la garantía, elequipo deberá empaquetarse y remitirse en su embalaje original o unoequivalente al age

Español

Español

Español

1. Pantalla y TeclasPara obtener una introducción rápida a la pantalla y a las teclas, puedeutilizar el Capítulo 9 como una tutorial.Figura 1: Identid

La pantalla de banda ancha que se ilustra en la figura 1, muestra1 parámetro principal y cuatro parámetros subordinados, donde elparámetro principal e

Higiene en el Trabajo (OSHA) estadounidense1910-95 publicada en 1983.Cuando el período se especifica como 8 horas,esta unidad de medición se mostrará